九秋风露，洗尘埃、人似华峰独立。jiŭ qiū fēng lù，xĭ chén āi、rén sì huá fēng dú lì。
兰省东南经济地，正赖风流筹画。lán [shĕng,xĭng] dōng nán jīng jì dì，zhèng lài fēng liú chóu huà。
湖海胸襟，冰霜气节，邈矣公难及。hú hăi xiōng jīn，bīng shuāng qì jié，miăo yĭ gōng nán jí。
苍生望重，故园休梦泉石。cāng shēng wàng [zhòng,chóng]，gù yuán xiū mèng quán shí。
且对得意江山，登临一笑，香满黄花席。qiĕ duì dé yì jiāng shān，dēng lín yī xiào，xiāng măn huáng huā xí。
更把西湖都酿酒，醉取白云诗客。gèng bă xī hú dū [niàng,niàn,niáng] jiŭ，zuì qŭ bái yún shī kè。
乘兴为公，遍游仙府，检下长生籍。chéng xīng wèi gōng，biàn yóu xiān fŭ，jiăn xià cháng shēng jí。
妙毫浓墨，书公寿禄无极。miào háo nóng mò，shū gōng shòu lù wú jí。
